Les ludopathes Nantais

Le forum, c'est ici qu'on discute...

Quartermaster

Discutons autour du jeu

Quartermaster

Messagepar Perfidius » Sam 25 Mar 2017 17:57

une petite anecdote de traduction, suite à la partie d'hier:

La carte japonaise "Camions" qui permet de ravitailler les bateaux ne fait pas référence aux célèbres camions flottants développés par l'Empire du Soleil Levant, mais à la base navale japonaise dans les Iles Truk; la carte s'appelle en effet dans la version anglaise... "Truk"

Anglophones, ce Lol vous est dédié.

Ben
Perfidius,
what else ?
Avatar de l’utilisateur
Perfidius
 
Messages: 819
Inscription: 12 Jan 2010

Re: Quartermaster

Messagepar sarraken » Sam 25 Mar 2017 18:58

:D :D :D :D
Avatar de l’utilisateur
sarraken
Président
 
Messages: 1230
Inscription: 08 Déc 2012
Prénom: Yann

Re: Quartermaster

Messagepar Ronan » Dim 26 Mar 2017 00:19

Oui, ils ont corrigé ça dans l'errata. Ca ne fait pas très sérieux :roll:

Ceci dit je ramènerai le jeu et comme le suggérait Ben, jouer sans l'extension raccourcira la partie et surtout la rendra plus fluide pour ceux qui y joueront pour la première fois. Comme il y aura moins de surprises, je pense en effet que ce sera intéressant :)
Avatar de l’utilisateur
Ronan
 
Messages: 3435
Inscription: 23 Nov 2009


Retourner vers Discussions Jeux

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Les Ludopathes Nantais, 2010- | Mentions légales |