Les ludopathes Nantais

Alors en parcourant le forum TT :

William Shakespeare c'est une erreur de trad, ce n'est pas +1 argent par bâtiment mais +1 argent par batiment culturel ce qui la rend normale et plus n'importe nawak...

Et un autre point, par contre je trouvais ca marrant moi

Iello a écrit:On va faire un petit errata concernant ça, ainsi qu'une mauvaise règle présente dans la version qu'on nous a donné à traduire (à propos de l'égalité en cas de votes, on ne retire pas TOUTES les cartes Prospérité, mais bien uniquement celles concernées par l'égalité).

Un errata/FAQ est en cours par Iello, en attendant voici les infos que martin a laissé sur le forum TT :
- Tuile Martin Luther King : il manque la précision "industriel" après "bâtiment".
- Les tuiles avec cadre "Cout -1 en construction", ca concerne bien les 3 actions de construction
- le cadre "Gagnez + 1 bien par ouvrier sur une route commerciale", c'est bien +1 du bien ou se trouve l'ouvrier
d'ailleurs je reprécise les biens sont bien les 4 productions (nourriture, ressource, argent et culture)
- au dos de Clovis c'est marqué "gagnez + 1 ressource par ouvrier sur une route commerciale", erreur de trad c'est bien +1 bien comme les autres

Merci pour ce retour Yann

Je pense en effet que c'est mieux ainsi pour les votes.

Ah oui en effet ça change tout, si ça se trouve j'aurais pu gagner

Merci pour ces précisions en effet mais moins merci à Iello qui à un peu merdé dans la colle

Quelques point intéressants ici:
http://faqjeux.pbworks.com/w/page/90526007/Patchistory

Notament:
Quelles Routes Commerciales dois-je prendre en compte pour effectuer les actions de Diplomatie (Aide et Menace) ou décompter la carte Prospérité “Parcourir le monde !” ?

Je ne prends en compte que les Routes Commerciales que mes propres Citoyens peuvent emprunter (donc avec une case Départ de mon côté). Toutes les autres doivent toujours être ignorées.

Les Points de Politique gagnés lors de la phase d'Administration (en construisant un Bâtiment ou en plaçant un nouveau Citoyen sur un Bâtiment) peuvent-ils être utilisés au tour auquel ils ont été gagnés ?

Oui, les Points de Politique gagnés (ou perdus) lors de la phase d'Administration doivent être pris en compte immédiatement.

Merci,

Ils ont VRAIMENT fait un travail de sac au niveau de la traduction

Merci Seb
Ok pour le premier point, c'est que nous faisions.
Par contre je me plantais sur le second point et ça a pu influer...

Ronan a écrit:Merci Seb
Ok pour le premier point, c'est que nous faisions.

Il me semble t'avoir menacé alors que je n'avais pas de routes commerciales allant chez toi.

Seb0 a écrit:

Ronan a écrit:Merci Seb
Ok pour le premier point, c'est que nous faisions.

Il me semble t'avoir menacé alors que je n'avais pas de routes commerciales allant chez toi.

Et pareil pour moi... finalement, tu n'aurais peut-être pas dû être aussi loin que ça de la première place

C'est ce qu'on faisait tous vu qu'il est noté dans les règles

Vous pouvez menacer n'importe quel joueur avec qui vous êtes connecté par une route commerciale principale.

Vu que quand tu es connecté tu y es forcement des deux cotés... la traduction est mal choisie (ou la règle principale mal formulée).

M'enfin maintenant on sait.

Je pense qu'il ne serait pas idiot de télécharger et imprimer la FAQ pour la mettre dans la boite.